( X )

Mă numesc Roşu

Titlul original: Benim Adım Kırmızı
Anul apariţiei: 2006
Nr. pagini: 616 / Format: 14 x 22 cm
Traducător: Luminiţa Munteanu
Coperta: Griffon and Swans
ISBN: 973-669-208-6

Un Istanbul neliniştit şi crepuscular la sfârşit de epocă otomană... Pe malurile Bosforului, lumea fascinantă a miniaturiştilor bântuită de crime misterioase... Un roman coborât dintr-un covor oriental, demn de O mie şi una de nopţi... O fantezie, un puzzle filozofic la limita dintre Occident şi Orient...

„Fabulos, uluitor, incitant… Un roman minunat, fantezist, pătimaş şi maiestuos, exotic la modul cel mai original şi mai captivant cu putinţă. Orhan Pamuk este, incontestabil, un mare romancier.“

Philip Hensher, The Scotsman

„Împletirea intrigii umane cu cea filozofică este foarte asemănătoare cu Numele trandafirului, aşa cum asemănătoare sunt şi începutul lent, dens, precum şi acumularea inexorabilă a faptelor… Dar, în opinia mea, romanul lui Pamuk este de departe cel mai bun… Mai mult decât orice altă carte care îmi vine în minte, el nu surprinde numai contradicţiile Istanbulului de ieri şi de azi, ci şi frumuseţea sa extraordinară, atemporală. Este aproape desăvârşit… Nu-i lipseşte decât Premiul Nobel.“

Maureen Freely, New Statesman

( închide )

( X )

Fortăreaţa albă

Titlul original: Beyaz Kale
Anul apariţiei: 2007
Nr. pagini: 200 / Format: 14×22 cm
Traducător: Luminiţa Munteanu
Coperta: Griffon and Swans (www.griffon.ro)
ISBN: 978-973-669-411-0

O miraculoasă poveste despre portrete în oglindă, sosii şi rătăciri funambuleşti prin la¬birinturile destinului, la sfârşit de secol XVII, în plină criză a Imperiului Otoman.

Două oraşe fabuloase — Veneţia şi Istanbulul —, două lumi în dialog — Occidentul şi Orientul — şi două personaje bizare, de o asemănare uluitoare — un erudit veneţian, capturat de corsari şi vândut în robie, şi un turc straniu, cunoscut sub numele de Hogea («Învăţătorul»), îşi intersectează şi negociază universurile într-un misterios joc al dilemelor identitare.

„Orhan Pamuk şi-a câştigat dreptul de a fi comparat cu Jorge Luis Borges şi Italo Calvino, amândoi veghind asupra acestui roman ca nişte îngeri păzitori…

Fortăreaţa albă este unul dintre acele rare romane ce reuşesc să zămislească o lume în sine, completă, de o strălucire aparte… Pamuk este un povestitor înzestrat cu pasiunea şi vigoarea narativă a unei Scheherazade.“

New York Times

„Rafinat şi original… Comparaţiile cu Kafka şi Calvino nu sunt o exagerare… gravitatea, fineţea şi subtilitatea acestora răzbat la fiecare pagină.“

The Independent

( închide )

( X )

Cartea Neagră

Titlul original: KARA KITAP
Anul apariţiei: 2007
Nr. pagini: 608 / Format: 14×22 cm
Traducător: Luminiţa Munteanu
Coperta: Griffon and Swans (www.griffon.ro)
ISBN: 978-973-669-491-2

Un tânăr avocat pornit în căutarea soţiei sale dispărute pătrunde pe nesimţite în cotloanele tulburi ale istoriei moderne a Turciei, dar şi ale propriei vieţi, parcurgând treptele unei iniţieri halucinante, care oscilează între realitate şi ficţiune... Urmează un lung periplu printr-un Istanbul suprarealist, copleşit de istorie şi de troiene, o poveste plină de mister şi melancolie, cu personaje care apar şi dispar, lăsându-şi în urmă tainele, într-o lume labirintică şi neliniştitoare, făurită din visuri imposibile şi din coşmaruri stăruitoare...
Fiecare poveste adăposteşte o altă poveste, într-o înlănţuire fără sfârşit în care se împletesc trecutul şi prezentul, identitatea şi memoria, dragostea şi uitarea, viaţa şi moartea…

Un autentic arabesc pamukian, înţesat cu asasinate, piste false, aluzii la filme turceşti şi americane, digresiuni pe tema misticii islamice, a descifrării simbolisticii de pe chipurile umane şi a meşteşugului confecţionării de manechine.

„Un vârtej fascinant, dificil şi misterios. O energie inepuizabilă…“
Lire

„O epopee naţională modernă, plină de ingeniozitate şi… exuberanţă.“
Sunday Times

„Capodopera lui Pamuk.“
Times Literary Supplement

„Un roman extraordinar, incitant.“
The Nation

( închide )

( X )

Viaţa cea nouă

Titlul original: Yeni Hayat
Anul apariţiei: 2006
Nr. pagini: 324 / Format: 14 x 22 cm
Traducător: Luminiţa Munteanu
Coperta: Griffon and Swans
ISBN: 973-669-300-7

Prins între enigmatice conspiraţii bizantine şi texte de un magnetism hipnotic, tânărul student Osman străbate neobosit drumurile primejdioase din stepele Anatoliei — un univers bizar, bântuit de vieţi spulberate, autobuze demente, oameni osteniţi, încăperi părăginite, panouri de publicitate coşcovite, litere şterse, stafii... În aventura sa picarescă, eroul cunoaşte, rând pe rând, dragostea, iniţierea, dar şi moartea, trăieşte iluziile şi deziluziile Turciei moderne. Viaţa cea nouă, cartea fascinantă, deţinătoare de taine, se vădeşte a fi himera necesară, ce transfigurează existenţele şi conferă lumii aureola inegalabilă a visului. Visul ca viaţă, dincolo de fruntariile constrângătoare ale timpului...

O meditaţie despre Carte şi rosturile ei, despre realitate şi ficţiune, despre destin şi întâmplare, despre metamorfozele sinelui şi identităţile noastre schimbătoare.

„Un roman halucinant şi straniu... ce navighează de la şaradele intelectualiste borgesiene către lirismul mirific al lui Gabriel García Márquez.“
Wall Street Journal

( închide )